Diccionari català-anglès: «si fa no fa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «si fa no fa»

català → anglès (3 resultats)

si fa no fa adj 

  1. oddUS/ɑd/  UK/ɒd/
      un llibre de si fa no fa 300 pàgines — a 300-odd pages
      un llibre d’unes 300 pàgines — a 300-odd pages

si fa no fa adv 

  1. roughly/ˈɹʌfli/ | about/əˈbaʊ̯t/ | approximatelyUS/əˈpɹɑksɪmətli/  UK/əˈpɹɒksɪmətli/ | around/əˈɹaʊnd/
      Si fa no fa, té quatre-cents seguidors. — She has roughly 400 followers.
  2. more or lessUS/mɔɹ ɔɹ lɛs/
  3. pretty much

si fa no fa expr 

  1. much of a muchness
      Les dues propostes són si fa no fa el mateix. — The two proposals are much of a muchness.
Exemples d’ús (fonts externes)
The sound emitted is more or less similar. La sonoritat és, si fa no fa, semblant.
Font: Covost2
They have a more or less similar area of expertise. Tenen un àmbit si fa no fa semblant.
Font: Covost2
This is more or less what agriculture is, I suppose. L’agricultura és si fa no fa això, suposo.
Font: MaCoCu
And the answer is about half a second. La resposta és, si fa no fa, mig segon.
Font: TedTalks
They stayed talking until three, more or less. Van estar parlant fins a les tres, si fa no fa.
Font: Covost2
That bar on the left is about one micron. La barra de l’esquerra és una micra, si fa no fa.
Font: TedTalks
The week-end parties were much the same. Les festes del cap de setmana eren si fa no fa iguals.
Font: Covost2
They arrived pretty much as we see them in the territory they occupy. Han arribat si fa no fa tal com els veiem al territori que ocupen.
Font: Covost2
It means something like you are awake at the worst possible hour. Vol dir, si fa no fa, que estàs despert a la pitjor hora possible.
Font: TedTalks
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret. Si fa no fa, era un intercanvi de diners sense sentit del qual me’n penediria.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0